8a Troitsko-Kyrylivska St, KyivUAEN
Перейти до матеріалів
Логотип Благодійного фонду Мрію жити
За підтримки Логотип uCare

БО БФ «Мрію жити» · безкоштовний ресурс

Recovery Roadmap

Маленькі кроки до більшої опори.

Доступні інструменти підтримки для дітей, які зазнали травм унаслідок війни або мають набуту інвалідність, та їхніх сімей.

8тематичних модулів
12практичних інструментів
6аудіопрактик
Доступно для читання й друкуБез реєстрації

Новий матеріал

Мій зошит відновлення

12 практичних інструментів для підтримки дитини та родини. Заповнюйте онлайн, зберігайте свої записи або завантажуйте зошит для друку.

12 інструментів · Онлайн і PDF

Заповнити онлайн

Працюйте у власному темпі та зберігайте прогрес.

Заповнити онлайн

Завантажити PDF-зошит

Роздрукуйте робочі аркуші для занять удома.

Завантажити PDF

Ваші записи зберігаються лише у вашому браузері — ми їх не бачимо й нікуди не передаємо.

Почнімо з найважливішого

Що зараз потрібно вашій сім’ї?

Не обов’язково проходити все послідовно. Виберіть ситуацію або відкрийте одну тему, яка найбільше відповідає сьогоднішнім потребам.

01 / Орієнтири

Тематичні модулі

Короткі пояснення й конкретні дії, які можна обговорити з дитиною та фахівцями.

01 · З чого початиПерші кроки після травми або зміни стануВизначте найближчий пріоритет і зберіть важливу інформацію в одному місці.
  • Почніть із безпеки, болю чи дискомфорту, сну, харчування, пересування, комунікації та доступу до допомоги.
  • Розділіть справи на «сьогодні», «цього тижня» та «пізніше». Не потрібно вирішувати все відразу.
  • Записуйте рекомендації фахівців. Якщо вони суперечать одна одній, уточнюйте пріоритети та наступний крок.
  • Пояснюйте дитині просто: що буде, хто поруч, як можна попросити паузу.
02 · Коли дитині важкоЕмоційна стабілізація дитиниМенше стимулів, більше передбачуваності та право на паузу.
  • Після травматичних подій можуть змінюватися сон, поведінка, чутливість і витривалість. Це привід для уважної підтримки, а не тиску.
  • Зменште шум, яскраве світло, кількість людей і складні запитання.
  • Запропонуйте вибір із двох безпечних варіантів: «вода чи пауза?», «тут чи у тихішій кімнаті?».
  • Не наполягайте на дихальних вправах, дотику чи зоровому контакті, якщо це неприємно.
03 · Бути почутимиКомунікація у стресових ситуаціяхПрості сигнали й зрозумілі способи повідомити про потребу.
  • У стресі використовуйте короткі фрази: одна фраза — одна дія.
  • Визначте, як дитина може сказати чи показати: «так», «ні», «стоп», «болить», «допоможи».
  • Не ставте багато відкритих запитань поспіль; краще дайте 2–3 варіанти або картки.
  • Домовтеся про єдині слова та сигнали для всіх дорослих, які допомагають дитині.
04 · Ресурс дорослогоПідтримка батьків і доглядальниківПідтримка дорослого — також частина підтримки дитини.
  • Відокремте завдання, які може виконати лише ви, від тих, які можна делегувати.
  • Оберіть людину, якій можна коротко написати: «Мені потрібна допомога сьогодні».
  • Плануйте навіть маленьку паузу на відпочинок, воду, їжу або розмову.
  • Якщо виснаження, безсоння чи тривога тривало заважають щоденному життю, зверніться по професійну допомогу.
05 · Участь у щоденних діяхПовсякденна незалежністьАдаптуйте середовище та підтримуйте вибір дитини.
  • Незалежність не означає обов’язково робити все без допомоги.
  • Діліть навички на малі кроки: обрати одяг, виконати одну дію, попросити підтримку.
  • Адаптуйте висоту предметів, освітлення, порядок речей та кількість часу.
  • Порівнюйте прогрес дитини з її попереднім станом, а не з іншими дітьми.
06 · Знайти свій маршрутНавігація в реабілітаційних і соціальних послугахПідготуйте питання та тримайте наступні кроки під контролем.
  • Перед консультацією запишіть 2–3 питання: «Що зараз головне?», «Який очікуваний результат?», «Коли перегляд?».
  • Зберігайте коротке резюме стану дитини, актуальні обмеження, сильні сторони та контакти фахівців.
  • Просіть фахівців пояснювати незрозумілі слова простою мовою.
  • Ведіть єдиний список звернень, рекомендацій і відповідальних.
07 · Поступове поверненняПовернення до навчання та спілкуванняДомовленості зі школою чи садочком з урахуванням можливостей дитини.
  • Плануйте поступове повернення, якщо дитина швидко втомлюється або має сенсорні труднощі.
  • Узгодьте контактну людину, тривалість перебування, паузи, доступність і план дій при перевтомі.
  • Дитина не зобов’язана розповідати іншим про подробиці травми.
  • Оцінюйте не лише відвідування, а й стан після нього: сон, втому, самопочуття, поведінку.
08 · Маленькі крокиСімейний план на 30 днівНе більше трьох пріоритетів із конкретними діями й датою перегляду.
  • Оберіть до трьох пріоритетів на наступні 30 днів.
  • Для кожного визначте одну реалістичну дію на цей тиждень.
  • Запишіть відповідального, термін і просту ознаку прогресу.
  • Якщо щось не працює, спростіть крок або перегляньте пріоритет. Це не провал.

02 / Дія

12 практичних інструментів

Заповнюйте онлайн, роздруковуйте або зберігайте собі текстовий файл із записами.

Приватність: нотатки автоматично зберігаються лише у браузері цього пристрою, не надсилаються фонду. На спільному пристрої уникайте чутливих персональних і медичних даних. Можна очистити кожну форму.
01Карта потреб сім’ї

Для кожної сфери запишіть ситуацію, визначте пріоритет від 0 (не зараз) до 3 (дуже важливо) й один наступний крок.

Сфера / пунктЩо зараз відбуваєтьсяПріоритет 0–3Наступна маленька дія
Безпека
Здоров’я / реабілітація
Комунікація
Сон / сенсорне навантаження
Побут / самостійність
Навчання / участь
Стан батьків / доглядальників
Послуги / документи
Зміни зберігаються автоматично
02Щоденний чек-ін

Це не медична шкала і не діагностика. 0 = немає труднощів, 3 = суттєво заважає.

ПоказникОцінкаЩо допомогло
Втома
Біль / дискомфорт
Стрес / перевантаження
Сон
Комунікація
Зміни зберігаються автоматично
03Картки «Що мені потрібно»

Покажіть дитині картку на екрані або роздрукуйте. Право сказати «СТОП» має поважатися.

Зміни зберігаються автоматично
04Алгоритм стабілізації: 5 кроків

Якщо є загроза життю або гострі симптоми, потрібна невідкладна допомога, а не лише ця вправа.

Зміни зберігаються автоматично
05План безпечної комунікації
Сфера / пунктЯк дитина повідомляєЩо має зробити дорослий
Так
Ні
Стоп
Болить / дискомфорт
Need help
Тиша / пауза
Не торкатися
Потрібен конкретний дорослий
Зміни зберігаються автоматично
06Чекліст підготовки до консультації

Позначте підготовлене та сформулюйте три головні запитання.

Зміни зберігаються автоматично
07Маршрут послуг
Сфера / пунктКуди звернутисяКонтактНаступний крокДата
Медична допомога
Реабілітація
Psychological support
Social services
Освіта / адаптації
Допоміжні засоби / доступність
Зміни зберігаються автоматично
08Трекер призначень і контактів

За потреби заповніть по рядку для кожної консультації або рекомендації.

Сфера / пунктДатаФахівець / службаРекомендаціяВідповідальнийТермінРезультат / наступний крок
Запис 1
Запис 2
Запис 3
Запис 4
Запис 5
Зміни зберігаються автоматично
09Адаптація домашнього середовища

Зміни середовища узгоджуйте з профільними фахівцями, якщо вони стосуються реабілітації або безпеки руху.

Зміни зберігаються автоматично
10План повернення до навчання
Сфера / пунктДомовленість
Контактна особа в закладі
Тривалість / графік
Потрібні паузи
Фізична доступність
Комунікаційні адаптації
Сенсорні адаптації
Дії при перевтомі
Що дитина не хоче обговорювати публічно
Дата перегляду плану
Зміни зберігаються автоматично
11План підтримки доглядальника
Сфера / пунктЩо виснажуєЩо можна делегуватиКомуКоли
Завдання 1
Завдання 2
Завдання 3
Завдання 4
Зміни зберігаються автоматично
1230-денний Recovery Roadmap

Визначте до трьох пріоритетів. План можна переглянути та змінити без почуття провини.

Сфера / пунктБажаний результат за 30 днівДія цього тижняХто відповідаєЯк побачимо прогрес
Пріоритет 1
Пріоритет 2
Пріоритет 3
Зміни зберігаються автоматично

03 / Пауза

6 аудіопрактик

Ви можете просто читати текст. Жодну вправу не потрібно робити через силу — зупиніться, якщо відчуваєте дискомфорт.

01 / 06

Повертаємося в теперішній момент

М’яка орієнтація в просторі, без примусу до дихання.

Читати текст вправи
Зараз не потрібно нічого робити правильно. Можна просто слухати. Якщо вам зручно, зверніть увагу на місце, де ви зараз перебуваєте.

Помітьте одну річ, яку ви бачите. Потім один звук, який ви чуєте. Потім відчуйте поверхню, на яку спирається ваше тіло.

Не потрібно змінювати дихання. Просто помітьте: повітря входить і виходить. Якщо це неприємно — поверніться до звуків або предметів навколо.

Подумки скажіть: «Я зараз тут. Я можу зробити один маленький наступний крок».

Оберіть, що вам потрібно після вправи: вода, тиша, рух, розмова з близькою людиною або просто пауза.
02 / 06

Дихання без примусу

Спостереження за звичайним диханням без затримок.

Читати текст вправи
Ця вправа не вимагає глибокого дихання. Дихайте так, як комфортно саме зараз.

Зверніть увагу лише на видих. Не подовжуйте його силою. Просто помічайте завершення кожного видиху.

Якщо хочеться, можна тихо рахувати три звичайні цикли дихання. Якщо рахунок напружує — не рахуйте.

Перевірте плечі, щелепу, руки. Чи можна десь зменшити напруження хоча б на один відсоток?

Завершіть вправу тоді, коли вам зручно.
03 / 06

Зменшуємо напруження в тілі

Увага до комфортної опори, без рухів через біль.

Читати текст вправи
Не рухайте ділянками тіла, де є біль, травма або медичні обмеження. Можна просто слухати.

Зверніть увагу на опору під тілом. Дозвольте поверхні утримувати вашу вагу настільки, наскільки це комфортно.

Перевірте лоб, очі, щелепу, плечі, кисті. Не треба «розслабити все». Оберіть лише одну ділянку, де можна трохи відпустити напруження.

Якщо якась ділянка викликає дискомфорт, переведіть увагу на нейтральне місце — наприклад, на долоню, спину або звук у кімнаті.

Наприкінці помітьте, чи змінилося щось хоча б трохи. Будь-яка відповідь нормальна.
04 / 06

Пауза для батьків

Коротка пауза перед наступним рішенням.

Читати текст вправи
Ці кілька хвилин не вирішать усі задачі. Їхня мета — дати вам коротку паузу перед наступним рішенням.

Назвіть про себе три речі: що зараз терміново, що може почекати до завтра, і що взагалі не має бути лише вашою відповідальністю.

Оберіть одну задачу, яку ви не робитимете сьогодні. Це свідоме рішення, а не поразка.

Запитайте себе: «Яка найменша допомога була б корисною прямо зараз?» Написати комусь? Поїсти? Посидіти десять хвилин? Передати одну задачу?

Завершіть одним конкретним наступним кроком. Тільки одним.
05 / 06

Підготовка до візиту або процедури

Передбачуваність, вибір і домовленість про сигнал «стоп».

Читати текст вправи
Спочатку скажіть собі або дитині, що відомо точно: куди ми йдемо, хто буде поруч, що приблизно відбуватиметься.

Не обіцяйте, що «не буде боляче» або «все буде легко», якщо цього не можна гарантувати. Краще: «Я буду поруч, ми будемо ставити запитання і просити паузу, якщо це можливо».

Оберіть один предмет або дію, які можуть допомогти: навушники, вода, улюблена річ, картка «СТОП», коротке повідомлення лікарю про особливості комунікації.

Домовтеся про сигнал «стоп» або «пауза», якщо ситуація це дозволяє.

Після візиту заплануйте час без додаткових вимог.
06 / 06

Завершення складного дня

М’який підсумок дня та перехід до відпочинку.

Читати текст вправи
Сьогодні не потрібно оцінювати весь день як успішний або невдалий. Знайдіть одну річ, яку вдалося зробити.

Назвіть одну незавершену справу і подумки перенесіть її на конкретний час завтра або на інший день.

Якщо в голові багато задач, запишіть три слова або три короткі пункти. На сьогодні цього достатньо.

Перевірте, що потрібно тілу перед сном або відпочинком: вода, ліки за призначенням, тиша, зручне положення, менше світла.

Скажіть собі: «Цей день завершено. Наступні рішення можна приймати завтра».

Important to know

Підтримка у вашому темпі

Цей ресурс має інформаційний та практичний характер. Він не замінює медичну, психологічну, реабілітаційну або іншу професійну допомогу. Якщо стан різко погіршується, є гострий біль, порушення свідомості, загроза життю чи безпеці — негайно зверніться до екстрених служб або профільних фахівців.

Якщо рекомендації цього ресурсу суперечать індивідуальному плану лікування, дотримуйтеся рекомендацій фахівця, який знає ситуацію дитини.

Recovery Roadmap · БО БФ «Мрію жити»

Матеріали підготовлено в межах проєкту за підтримки uCare RISE 2026. Безкоштовний доступ.